Přehled
Text
Obecné doporučení č. 17
Měření a kvantifikace neplacených domácích prací žen a jejich uznání v hrubém národním produktu
Výbor pro odstranění diskriminace žen,
maje na paměti článek 11 Úmluvy o odstranění všech forem diskriminace žen,
odvolávaje se na bod 120 Nairobských strategií na podporu žen zaměřených na budouc-nost,
potvrzuje, že měření a kvantifikace neplacených domácích prací žen, které přispívají k rozvoji každé země, napomohou odhalit skutečnou hospodářskou úlohu žen,
přesvědčen, že toto měření a kvantifikace představuje základ pro vytváření dalších politik týkajících se podpory žen,
bera na vědomí diskusi Statistické komise na jejím dvacátém prvním zasedání týkající se stávající revize Systému národních účtů a rozvoje statistik ohledně žen,
doporučuje, aby státy, smluvní strany:
a) podněcovaly a podporovaly výzkum a experimentální studie, které budou měřit a vy-hodnocovat neplacené domácí práce žen, například prováděním průzkumů využívání času v rámci svých vnitrostátních programů týkajících se průzkumů v domácnostech a shromažďováním statistických údajů o čase stráveném činností v domácnosti i na trhu práce rozčleněných podle pohlaví;
b) učinily v souladu s Úmluvou o odstranění všech forem diskriminace žen a Nairob-skými strategiemi na podporu žen zaměřenými na budoucnost kroky ke kvantifikaci neplacené domácí práce žen a zahrnuly ji do hrubého národního produktu;
c) zahrnuly do svých zpráv předkládaných podle článku 18 úmluvy informace o vý-zkumu a experimentálních studiích uskutečněných za účelem měření a hodnocení ne-placených domácích prací a o pokroku dosaženém při zahrnování neplacených do-mácích prací žen do národních účtů.;
Upozornění:
Tento dokument je v autentickém znění publikován v databázi smluvních orgánů OSN Treaty bodies Search (ohchr.org). Pořízený úřední překlad do českého jazyka není autentickým zněním.
* Obsaženo v dokumentu A/46/38.