Výsledky

LinkedIn

Facebook

Spotify

Email

O nás

O kanceláři

Náš tým

Konference a semináře

Zprávy o činnosti

Napište nám

Domů

Databáze judikatury

Pro legislativce

Přehledy judikatury

Průvodce judikaturou

Tematické příručky

Mezinárodní úmluvy

Řízení

Řízení před ESLP

Řízení před Evropským výborem pro sociální práva

Řízení před výbory OSN

Výkon rozhodnutí

Zpravodaj

Další materiály

Aktuality

Akademie evropského práva (ERA)

Další vzdělávání a užitečné informace

Nejen mezinárodní organizace, ale i neziskovky a jiné instituce vytváří řadu užitečných vzdělávacích či informativních materiálů o lidských právech. OSN a Rada Evropy také provozují databáze své rozhodovací praxe a dalších dokumentů. Vybrali jsme přehled toho nejzajímavějšího.

Akademie evropského práva, známá pod německou zkratkou ERA - Europäische Rechtsakademie, je mezinárodní centrum pro vzdělávání a diskuzi právníků. Cílem této veřejné nadace je zvyšovat povědomí o evropském právu a šířit příklady dobré praxe.

Vyhledávání ve Zpravodaji hledá jen v názvu a upoutávce na obsah Zpravodaje, nikoli v samotném obsahu.

Výsledky vyhledávání webu - filtr zpravodaj

Dle kritéria „Hledání v textu“ lze hledat v jednotlivých úmluvách. Toto kritérium prohledá názvy a obsah úmluv. Využít lze také zástupné znaky: * (hvězdička) – libovolný počet jakýchkoli znaků  ? (otazník) – jakýkoli znak  „“ (uvozovky) – přesná shoda

Vyhledávání úmluv - filtr "Hledání v textu"

Podle kritéria „Dotčené základní právo“ lze hledat v obsahu úmluv. Někdy může být kritérium relevantní pro celou / větší část úmluvy (například „zákaz diskriminace“ a Úmluva o odstranění všech forem diskriminace žen), naopak u jiných úmluv pouze pro její určitou část (například konkrétní článek). Vybrat je možné konkrétní okruh(y) dotčených práv nebo podrobnější dotčené právo z daného okruhu. Lze zadat více dotčených základních práv. Úmluva, případně pouze její část, se může týkat více z nich.

Vyhledávání úmluv - filtr "Dotčené základní právo"

Podle kritéria „Podoblast práva“ lze hledat v obsahu úmluv. U monotematických úmluv může být kritérium relevantní pro celou danou úmluvu (například „Pracovní právo“ u úmluv Mezinárodní organizace práce), naopak u polytematických úmluv pouze pro její určitou část (například konkrétní článek). Podoblastí je celkem 24. Úmluva, případně pouze její část, se může týkat více z nich. V takovém případě je zařazena do příslušných podoblastí. Lze zadat více podoblastí práva.

Vyhledávání úmluv - filtr "Podoblast práva"

Podle kritéria „Dle organizace“ lze hledat úmluvy sjednané v rámci tří konkrétních organizací: Organizace spojených národů, Rady Evropy a Mezinárodní organizace práce. Zbylé úmluvy jsou zařazeny do kategorie Ostatní. Případně lze také vyhledat všechny úmluvy napříč danými organizacemi.

Vyhledávání úmluv - filtr "Dle organizace"

Výsledky lze řadit podle vybraných požadavků. Kategorie „Nejspíše hledáte“ obsahuje tři nejčastěji vyhledávané úmluvy.

Vyhledávání úmluv - řazení

Manuál - Nadpis bloku pro ověření slučitelnsoti

Layout - Hledat v databázi judikatury

Layout - Hledat v obsahu webu

Dle kritéria „Fulltextové hledání“ je možné hledat v judikatuře ESLP a ÚS, a v rozhodnutích OSN a EVSP.
Toto kritérium prohledává veškerá data rozhodnutí. Vybrané „obvyklé“ výrazy jsou přeloženy do angličtiny a francouzštiny a při hledání v jednom z těchto jazyků se vyhledává ve všech jazycích.
Fulltextové hledání je možné blíže zacílit těmito operátory: AND (A) — hledá záznamy vyhovující všem zadaným slovům / frázím zároveň OR (NEBO) — hledá záznamy vyhovující kterémukoli zadanému slovu nebo frázi NOT (NIKOLIV) — vyloučí záznamy vyhovující prvnímu sovu zadanému slovu nebo frázi za NOT
Operátory je možné libovolně kombinovat a skládat do závorek. Například „(trial hearing AND klíčový svědek) NOT"regional court")“ vyhledá všechny záznamy obsahující zároveň „trial hearing“ (i „hlavní líčení“ v češtině) a „klíčový svědek“ (i „key withess“ v angličtině), které neobsahují výraz „regional court“ (i „krajský soud“ v češtině).
Využít je možné také zástupné znaky:  * (hvězdička) — libovolný počet jakýchkoli znaků, při zadání „* soud“ tedy vyhledá například „Nejvyšší soud“, „Nejvyšší správní soud“, ... ? (otazník) — jakýkoli znak, při zadání „svěd??“ tedy vyhledá  „svědci“ i „svěděk“. “ (uvozovky) — přesná shoda, při zadání “nejvyšší soud” tedy vyhledá jen „Nejvyšší soud“, nikoli „Nejvyšší správní soud“

Výsledky vyhledávání webu - Fulltextové vyhledávání

Vyberte možnost, podle které chcete seřadit výsledky

Výsledky vyhledávání webu - řazení výsledků

Uložit soubor do mých dokumentů

Manual - Uložit soubor do mých dokumentů

Manual - Vložit můj zvýrazněný text

Globální hledání fulltextově vyhledává ve veškerém obsahu tohoto webu. Tedy v databázi i v textovém obsahu. Pro podrobné hledání rozsudků v databázi využijte formulář přímo na stránce Databáze.
Fulltextové hledání je možné blíže zacílit těmito operátory: AND (A) — hledá obsah vyhovující všem zadaným slovům / frázím zároveň OR (NEBO) — hledá obsah vyhovující kterémukoli zadanému slovu nebo frázi NOT (NIKOLIV) — vyloučí obsah vyhovující kterémukoli ze zadaných slov / frází NEAR (BLÍZKOST) — vyhledá slova / fráze ve vzájemné blízkosti, bez zadání počtu slov je výchozí hodnotou 10, tedy „key witness NEAR krajský soud“ vyhledá totéž, jako „key witness NEAR/10 krajský soud“. PARAGRAPH (ODSTAVEC) — vyhledá zadané klíčové slovo / frázi v jednom odstavci, je možné kombinovat s ostatními operátory, např. „PARAGRAPH key witness NEAR/20 krajský soud“ vyhledá záznam obsahující odstavec se slovy „key witness“ a „regionální soud“ s maximálním rozestupem 20 slov
Operátory je možné libovolně kombinovat a skládat do závorek. Například „(trial hearing AND klíčový svědek) NOT regional court)“ vyhledá vekšerý obsah obsahující zároveň „trial hearing“ (i „hlavní líčení“ v češtině) a „klíčový svědek“ (i „key withess“ v angličtině), které neobsahují výraz „regional court“ (i „krajský soud“ v češtině).
Využít je možné také zástupné znaky:  * (hvězdička) — libovolný počet jakýchkoli znaků, při zadání „* soud“ tedy vyhledá například „Nejvyšší soud“, „Nejvyšší správní soud“, ... ? (otazník) — jakýkoli znak, při zadání „svěd??“ tedy vyhledá  „svědci“ i „svěděk“. “ (uvozovky) — přesná shoda, při zadání “nejvyšší soud” tedy vyhledá jen „Nejvyšší soud“, nikoli „Nejvyšší správní soud“

Manuál - Fulltext

Dle kritéria „Dotčené články úmluv“ je možné hledat v judikatuře ESLP a ÚS, a v rozhodnutích OSN a EVSP.   
Vybrat je možné celý dokument nebo jen konkrétní články, protokoly, případně přímo odstavce a písmena. 
Při výběru více možností lze výběr upřesnit operátory:  AND (A) — hledá záznamy vyhovující všem vybraným dokumentům a / nebo jejich částem OR (NEBO) — hledá záznamy vyhovující kterémukoli vybranému dokumentu a / nebo jejich částem NOT (NIKOLIV) — vyloučí záznamy vyhovující kterémukoli z vybraných dokumentů a / nebo jejich částem

Manuál - Dotčené články úmluv

Dle kritéria „Klíčová slova / hesla“ je možné hledat v judikatuře ESLP a ÚS, a v rozhodnutích OSN a EVSP.
Judikatury ESLP a dokumenty OSN a EVSP používají jednotná klíčová slova. ÚS používá jiný okruh hesel. Proto jsou klíčová slova a hesla rozdělena podle jednotlivých judikatur. V případě výběru více databází je možné souběžně hledat podle hesel v ESLP i ÚS.
Při výběru více možností lze výběr upřesnit operátory: AND (A) — hledá záznamy vyhovující všem heslům, v případě souběžného hledání v ESLP a ÚS není možné tento operátor použít OR (NEBO) — hledá záznamy vyhovující kterémukoli heslu NOT (NIKOLIV) — vyloučí záznamy vyhovující kterémukoli z vybraných hesel

Manuál - Klíčová slova

Dle kritéria „Dotčené základní právo“ je možné hledat v judikatuře ESLP a ÚS, a v rozhodnutích OSN a EVSP.   Vybrat je možné konkrétní okruh(y) dotčených práv nebo podrobnější dotčené právo z daného okruhu. Při výběru více možností lze výběr upřesnit operátory: AND (A) — hledá záznamy vyhovující všem vybraným okruhům nebo konkrétnímu dotčenému právu OR (NEBO) — hledá záznamy vyhovující kterémukoli vybranému okruhu nebo konkrétnímu dotčenému právu NOT (NIKOLIV) — vyloučí záznamy vyhovující kterémukoli vybranému okruhu nebo konkrétnímu dotčenému právu

Manuál - dotčené základní právo

Datum rozhodnutí

Vytvoří citaci tohoto rozhodnutí. Tedy v tomto případě „Nález Ústavního soudu České republiky ze dne 10. 9. 2009, sp. zn. Pl. ÚS 27/09, publikován pod č. 318/2009 Sb., [cit. 2015-11-01].“ Vytvořená citace se zkopíruje do schránky, případně se zobrazí v textovém poli.

Citace rozhodnutí

Otevře dialogové okno pro nastavení exportu vyhledaných záznamů.

Export záznamů

Zdá se vám, že tento výsledek není pro hledaná kritéria relevantní? Dejte nám prosím vědět.

Nahlásit výsledek

Přidá záznam do oblíbených. Oblíbené záznamy je možné zobrazit v sekci Můj obsah.

Oblíbený výsledek

Zkopíruje odkaz na konkrétní záznam do schránky.

Sdílet výsledek

Zkopíruje odkaz s nastavenými parametry hledání do schránky.

Sdílet hledání

Uloží všechny nastavené parametry hledání. Uložená hledání je možné zobrazit v sekci Můj obsah.

Uložit hledání

Dle kritéria „Citovaná (lidskoprávní judikatura)“ je možné hledat v judikatuře ESLP a ÚS, a v rozhodnutích OSN a EVSP.
  Vyhledávat je možné podle čísla případu nebo jména stěžovatele.
Po zadání prvních třech znaků se zobrazí našeptávač vyhovujících rozhodnutí v naší databázi. Vyhledávač nicméně vyhledává i rozhodnutí, která v databázi uložena nejsou. Pro tyto případy stačí hledat číslo daného rozhodnutí (například rozhodnutí výboru OSN).

Citovaná (lidskoprávní judikatura)

Dle kritéria „Porušení / neporušení“ je možné hledat v judikatuře ESLP, a v rozhodnutích OSN a EVSP. V judikatuře ÚS dle tohoto kritéria vyhledávat nelze.  
Hledat je možné porušení i neporušení konkrétních dokumentů (nebo jejich částí) zároveň. Nejprve rozbalte část Porušení nebo Neporušení a  následně zvolte konkrétní dokument(y), články, případně i odstavce a písmena.
Při výběru více možností lze výběr upřesnit operátory:  AND (A) — hledá záznamy vyhovující všem vybraným dokumentům a / nebo jejich částem OR (NEBO) — hledá záznamy vyhovující kterémukoli vybranému dokumentu a / nebo jejich částem NOT (NIKOLIV) — vyloučí záznamy vyhovující kterémukoli z vybraných dokumentů a / nebo jejich částem

Porušení / neporušení

Dotčené články úmluv

Dle kritéria „Významnost“ je možné hledat v judikatuře ESLP a ÚS, a v rozhodnutích EVSP. OSN významnost nepoužívá.
Významnost judikátů ESLP, ÚS i EVSP se vzájemně liší. V případě hledání ve více databázích je tedy nutné vybrat významnost pro každý z orgánů zvlášť.

Významnost

Dle kritéria „Typ rozhodnutí a rozhodovací formace“ je možné hledat v judikatuře ESLP a ÚS, a v rozhodnutích OSN a EVSP.
Typ rozhodnutí i rozhodovací formaci je pro každou databázi (ESLP, ÚS, OSN a EVSP) nutné vybrat zvlášť. Dostupné jsou vždy vybrané databáze. Záznamy ESLP, ÚS a EVSP umožňují hledání podle typu rozhodnutí i rozhodovací formace. Záznamy OSN umožňují hledání podle typu výboru OSN a typu rozhodnutí.

Typ rozhodnutí a rozhodovací formace

Dle kritéria „Podoblast práva“ je možné hledat v judikatuře ESLP (v části záznamů v češtině) a v rozhodnutích OSN a EVSP.
Podoblastí je celkem 24. Rozhodnutí se může týkat více z nich. V takovém případě je zařazeno do všech těchto podoblastí. Je možné zadat více podoblastí práva.
Při výběru více možností lze výběr upřesnit operátory: AND (A) — hledá záznamy vyhovující všem podoblastem práva zároveň OR (NEBO) — hledá záznamy vyhovující kterékoli podoblasti práva NOT (NIKOLIV) — vyloučí záznamy vyhovující kterémukoli z vybraných podoblastí práva

Podoblast práva

Globální hledání můžete omezit na jednotlivé části webu.  
<ul>
<li>Databáze judikátů — fulltextové hledání v kompletní databázi judikátů (ESLP, ÚS, OSN a EVSP). Pro lepší zacílení doporučujeme využít kritéria přímo na stránce Databáze.</li>
<li>Textový obsah — veškerý standardní textový obsah, tedy textové stránky, výkony rozsudků, řízení před orgány a podobně.</li>
<li>Factsheets — hledání záznamů v sekci faktických příruček (factsheets).</li>
<li>Mezinárodní úmluvy — hledání v obsahu mezinárodních úmluv.</li>
<li>Aktuality — hledání v obsahu aktualit.</li>
</ul>

Globální hledání - hledat v

Dle kritéria „Oblast práva“ je možné hledat v judikatuře ESLP (v části záznamů v češtině) a v rozhodnutích OSN a EVSP.
Oblastmi práva jsou civilní, správní a trestní. V jednom rozhodnutí mohou být řešeny otázky spadající do více oblastí. Je-li tomu tak, je rozhodnutí zařazeno do všech relevantních oblastí. Je možné vybrat více oblastí práva.

Oblast práva

Dle kritéria „Fulltextové hledání“ je možné hledat v judikatuře ESLP a ÚS, a v rozhodnutích OSN a EVSP.
Toto kritérium prohledává veškerá data rozhodnutí. Vybrané „obvyklé“ výrazy jsou přeloženy do angličtiny a francouzštiny a při hledání v jednom z těchto jazyků se vyhledává ve všech jazycích.
Fulltextové hledání je možné blíže zacílit těmito operátory: AND (A) — hledá záznamy vyhovující všem zadaným slovům / frázím zároveň OR (NEBO) — hledá záznamy vyhovující kterémukoli zadanému slovu nebo frázi NOT (NIKOLIV) — vyloučí záznamy vyhovující prvnímu sovu zadanému slovu nebo frázi za NOT NEAR (BLÍZKOST) — Vyhledá slova ve vzájemné blízkosti. Zadávání je ve formátu "key witness"~5. Tento zápis vyhledá slova, key a witness, která jsou od sebe vzdálená maximálně 5 jiných slov. Číslo za vlnovkou uvádí kolik maximálně jiných slov se mezi zadanými slovy může nacházet.
Operátory je možné libovolně kombinovat a skládat do závorek. Například „(trial hearing AND klíčový svědek) NOT"regional court")“ vyhledá všechny záznamy obsahující zároveň „trial hearing“ (i „hlavní líčení“ v češtině) a „klíčový svědek“ (i „key withess“ v angličtině), které neobsahují výraz „regional court“ (i „krajský soud“ v češtině).
Využít je možné také zástupné znaky:  * (hvězdička) — libovolný počet jakýchkoli znaků, při zadání „* soud“ tedy vyhledá například „Nejvyšší soud“, „Nejvyšší správní soud“, ... ? (otazník) — jakýkoli znak, při zadání „svěd??“ tedy vyhledá  „svědci“ i „svěděk“. “ (uvozovky) — přesná shoda, při zadání “nejvyšší soud” tedy vyhledá jen „Nejvyšší soud“, nikoli „Nejvyšší správní soud“

Fulltextové hledání

Globální hledání

Klíčová slova / hesla

Dle kritéria „Číslo stížnosti“ je možné hledat v judikatuře ESLP a ÚS, a v rozhodnutích OSN a EVSP.
  ESLP, OSN a EVSP používá formát „pořadí podání stížnosti/rok (yy)“. Tedy například „12345/18“.
ÚS navíc přidává na úvod označení rozhodovací formace a nakonec případné číslo spisu. Tedy například:  Pl.ÚS 1234/18 #1 (Plénum ÚS) I.ÚS 4567/19 #1 II.ÚS 23456/20 #2 III.ÚS 4321/20
Vyhledávat je možné i pouze zadáním části čísla stížnosti. Tedy u ÚS např. jen „1234/18“, popř. jen „1234“. Pro relevantní výsledky nicméně doporučujeme vždy zadat i rok za lomítkem. Po zadání čísla stížnosti z ní bude extrahována příslušná část a pokud nalezneme shodu ve více databázích (například ESLP a ÚS) zobrazíme našeptávač umožňující zvolit konkrétní záznam.

Číslo stížnosti

Databáze Evropského výboru pro sociální práva (EVSP) obsahuje vybraná lidskoprávní rozhodnutí EVSP v češtině. Typicky ve vztahu k České republice.

Dokumenty EVSP

Databáze Organizace spojených národů (OSN) obsahuje vybraná lidskoprávní rozhodnutí a komentáře výborů OSN v češtině. Typicky ve vztahu k České republice.

Dokumenty OSN

Databáze Ústavního soudu (ÚS) obsahuje průběžně aktualizované záznamy z databáze NALUS včetně všech metadat. Databáze je aktualizována přibližně jednou měsíčně.

Dle kritéria „Žalovaný / dotčený stát“ je možné hledat v judikatuře ESLP a v rozhodnutích OSN a EVSP, pro ÚS není toto kritérium relevantní.   
Vybrat je možné jeden nebo více států Rady Evropy. Při výběru více států, je možné výběr upřesnit operátory:  AND (A) — hledá záznamy vyhovující všem vybraným státům OR (NEBO) — hledá záznamy vyhovující kterémukoli z vybraných států NOT (NIKOLIV) — vyloučí záznamy vyhovující kterémukoli z vybraných států

Žalovaný / dotčený stát

Databáze Evropského soudu pro lidská práva (ESLP) obsahuje kompletní aktuální data z originální databáze HUDOC v angličtině a francouzštině včetně všech dostupných metadat. Dále obsahuje české překlady části rozhodnutí. Typicky relevantních k české republice nebo jinak významných.

ESLP

Zde můžete zvolit pouze konkrétní databáze, ve kterých bude vyhledáváno. V výchozím nastavení je vyhledáváno ve všech databázích.

Vyhledávat v

Dle kritéria „Stěžovatel“ je možné hledat v judikatuře ESLP a v rozhodnutích OSN a EVSP. Po napsání třech znaků se zobrazí našeptávač s nejrelevantnějšími záznamy. Hledat je možné také pouze část jména či názvu stěžovatele. Výraz “Novák” tedy vyhledá všechny stěžovatele obsahující „Novák“.
Využít je možné také zástupné znaky:  * (hvězdička) — libovolný počet jakýchkoli znaků, při zadání „Nov*“ tedy vyhledá například „Nová“, „Novák“, „Nováková“, „Novákovi“, „Novotný“, ... ? (otazník) — jakýkoli znak, při zadání „Nov?k“ tedy vyhledá  „Novák“ i „Novak“.

Stěžovatel

Dle kritéria „Dotčený vnitrostátní předpis“ je možné hledat v judikatuře ESLP a ÚS, a v rozhodnutích OSN a EVSP. U ESLP, OSN a EVSP probíhá vyhledávání pouze v rozhodnutích proti České republice.  
Při zadávání dotčeného předpisu začněte uvedením čísla vnitrostátního předpisu ve Sbírce. Následně zadejte hledaný paragraf nebo paragrafy. Systém akceptuje paragrafy oddělené čárkami (např. § 52, 55, 87) nebo rozmezí paragrafů určené pomlčkou (např. § 52 - 58). V případě hledání v určitém rozmezí mezi paragrafy je nutné zvolit logický operátor OR. Ke konkrétním paragrafům můžete přidat také odstavec a písmeno.
Vyhledávat je možné i podle více předpisů. Po zapsání prvního předpisu stiskněte Enter nebo napište ; (středník). Následně je možné zadat další předpis.
Čísla zákonů ve Sbírce a jejich názvy je možné vybírat i z výsuvného menu zobrazeného po kliknutí do obsahu pole.

Dotčený vnitrostátní předpis

Ve výchozím řazení je použito toto nastavení: 
<ul>
<li>ESLP: Záznamy jsou řazeny dle data se zvýhodněním záznamů Češtině a významnosti.</li>
<li>ÚS: Záznamy jsou řazeny dle data se zvýhodněním významnosti.</li>
<li>EVSP / OSN: Záznamy jsou řazeny dle data.</li>
</ul>
Další řazení: 
<ul>
<li>Dle data:  Řazení dle data záznamů sestupně.</li>
<li>Dle významnosti:  Řazení dle významnosti záznamů, záznamy se stejnou významností jsou řazeny dle data, záznamy se stejným datem dle relevance.</li>
<li>Dle relevance:  Záznamy jsou řazeny dle relevance s hledanými kritérii. Tedy primárně dle shody klíčových slov. Zohledněna je také významnost a datum záznamu.</li>
<li>Dle jazyka rozhodnutí:  Nejprve jsou zobrazeny záznamy v češtině, následně záznamy s českou anotací, anglické záznamy a nakonec francouzské záznamy. Zohledněna je také významnost a datum záznamu.</li>
<li>Dle států:  Nejprve jsou zobrazeny záznamy relevantní k České republice, následně ke Slovensku. Dále pak státy dle abecedy. Kritérium platí jen pro mezinárodní databáze ESLP, EVSP a OSN. U ÚS je nadále řazeno dle data se zvýhodněním významnosti.</li>
</ul>

Řazení

Univerzální hledání fulltextově vyhledává ve všech databázích (judikatury ESLP a ÚS &amp; rozhodnutí EVSP a OSN) v celém obsahu záznamu. Hledat tedy můžete například podle jména stěžovatele, čísla případu a jakéhokoli dalšího kritéria v metadatech záznamu. Zadat je možné i obecný řetězec, v takovém případě je pak například číslo případu hledáno v celém záznamu. Jsou tedy nalezeny i jeho zmínky v odůvodnění a podobně. Fulltextové hledání je možné blíže zacílit těmito operátory: AND (A) — hledá záznamy vyhovující všem zadaným slovům / frázím zároveň OR (NEBO) — hledá záznamy vyhovující kterémukoli zadanému slovu nebo frázi NOT (NIKOLIV) — vyloučí záznamy vyhovující kterémukoli ze zadaných slov / frází Operátory je možné libovolně kombinovat a skládat do závorek. Například „(trial hearing AND klíčový svědek) NOT regional court)“ vyhledá všechny záznamy obsahující zároveň „trial hearing“ (i „hlavní líčení“ v češtině) a „klíčový svědek“ (i „key withess“ v angličtině), které neobsahují výraz „regional court“ (i „krajský soud“ v češtině). Využít je možné také zástupné znaky: * (hvězdička) — libovolný počet jakýchkoli znaků, při zadání „* soud“ tedy vyhledá například „Nejvyšší soud“, „Nejvyšší správní soud“, ... ? (otazník) — jakýkoli znak, při zadání „svěd??“ tedy vyhledá „svědci“ i „svěděk“. “ (uvozovky) — přesná shoda, při zadání “nejvyšší soud” tedy vyhledá jen „Nejvyšší soud“, nikoli „Nejvyšší správní soud“