Jaklová a ostatní proti ČR - civilní řízení ohledně medicínské nedbalosti
ESLP v rozsudku ve věci Jaklová a ostatní proti České republice ze dne 4. prosince 2025 shledal, že stát porušil procesní složku článku 2 Úmluvy v souvislosti s postupem civilních soudů v řízení o náhradu škody proti nemocnici. Toto řízení vedli pozůstalí pacienta, který umřel na následky podchlazení několik dnů po svém nečekaném odchodu z areálu nemocnice, kde byl dobrovolně hospitalizován. Dle Soudu spočívaly nedostatky řízení jednak v tom, že soudy neposkytly stěžovatelům náležitou odpověď na všechny jimi vznesené argumenty, a jednak v tom, že řízení trvalo nepřiměřeně dlouho.
Anotaci a překlad rozsudku v českém jazyce naleznete zde.
Aktuální stav řízení
Z konzultace s dotčenými orgány, včetně Nejvyššího soudu a Ministerstva zdravotnictví, vyplynula shoda na tom, že pro účely výkonu rozsudku není nutná změna právní úpravy, ale postačí důsledné uplatňování požadavků z něj plynoucích při aplikaci úpravy stávající. V intencích rozsudku to zejména znamená, že v případech týkajících se tvrzené medicínské nedbalosti, která měla vyústit ve smrt pacienta, je potřeba, aby soudy věc podrobily zvláště pečlivému přezkumu, aby pozůstalí obdrželi odpovědi na všechny své legitimní otázky, soudy zohlednily veškeré relevantní důkazy a řízení proběhlo v přiměřené lhůtě.
O rozsudku byli informováni všichni soudci soudů, které rozhodovaly v dané věci (tj. Ústavního soudu, Nejvyššího soudu, Městského soudu v Praze a Obvodního soudu pro Prahu 8).
Nadto za účelem zajištění informovanosti o rozsudku k němu KVZ vydala tiskovou zprávu, ve Zpravodaji KVZ byla zveřejněna jeho anotace a rovněž byl pořízen jeho překlad.
Navíc v elektronické sbírce Nejvyššího soudu Výběr rozhodnutí Evropského soudu pro lidská práva pro justiční praxi (č. 2/2026) byla publikována informace o rozsudku.
Projednání výkonu rozsudku na vnitrostátní úrovni
Kolegium expertů
Kolegium expertů se věci zabývalo v rámci písemné části v dubnu 2026.
Podklady k tématu pro jednání Kolegia expertů k danému tématu naleznete níže:
- Jednání ze dne 29. dubna 2026: Podklady (věc nebyla projednávána ústně, proto k ní z jednání neexistuje zápis)
Dohled nad výkonem rozhodnutí
Dohled Výboru ministrů Rady Evropy dosud nebyl ukončen.